高速鉄道でのトラブル タブレット上でケンカ
国慶節中の高速鉄道内で起こった、子どもの騒音を巡る乗客同士のトラブルが、最近ＳＮＳで話題となっている。報道によると、高速鉄道に乗車していたある女性が、隣の男の子が長時間イスを蹴り続けることに耐えられず、自身のタブレットに「子どもが嫌…
日中青少年の芸術文化交流 大阪万博からバトンつなぐ
上海市浦東新区の「臨港科技慧図書館」では10月11日（土）、日中両国の青少年芸術作品を展示する「２０２５少年国際創作芸術展」が開幕したことがわかった。同イベントは今年７月に日本・大阪万博会場で開催された「万博双都市・桜と白玉蘭を描く…
11・11セールスタート 各社販売戦略を一新
中国の主要ネット通販サイトが最近、「２０２５年ダブルイレブン」セールを相次いで開始。今年は「精密な値引き」と「長期開催」が特徴だという。「京東」は最速でスタート。商品ごとに最低割引率を設け、店舗がさらに値下げできる新制度を導入した。「抖…
上海動物園改修 人気者も一時移動
上海市長寧区の「上海動物園」は10月10日（金）から、中型猛獣エリアの大規模改修に着手した。工期は約４５０日を予定。１９５０年代に建設された古い施設を作り直し、マレーグマやハイエナなど10種以上が自然に近い環境で暮らせるよう整備され…
10月に入っても30度超え 上海で〝長い夏〟続く
上海市全域の気温は10月に入ってもなお最高30度以上を記録しており、今年は記録的な〝長い夏〟となる可能性があることがわかった。徐匯区観測地点のデータによると、市の平均的な夏季日数は約１３４日で、史上最長記録は２０２１年の１６２日。今…
国慶節の上海旅行人気１位 鉄道利用者数も過去最高
中国鉄路上海局グループによると、10月１日（水）～８日（水）の国慶節・中秋節休暇中、長江デルタ鉄道の乗客数はのべ３０２０万人近くで昨年比20％増となり、１日の平均はのべ３７７万人を超えたことがわかった。そのうち、10月１日（水）の乗客数は４…
氷点下のカプセルへ 〝冷凍療法〟に賛否
上海の一部ジムで最近、液体窒素を用いて身体を冷やす〝冷凍カプセル〟が登場。氷点下１６０度に３分間身体を晒す「超低温冷凍療法」が話題となっている。これは、液体窒素が巡るカプセルの中に立ち、身体を極限まで冷やすもので、運動後の疲労回復や…
子育て支援型勤務広がる 在宅やフレックスで育児両立
上海市では近年の出生率低下を受け、「子育てフレンドリー企業」の制度推進が進められていることがわかった。これは子どもが12歳未満の社員を対象に、在宅勤務やフレックスタイムを導入する制度で、すでに５００社超が参加し、６０００人以上が利用…
敦煌の名作が上海再登場 ファッションウィークも開幕
昨年30万人超を集めた敦煌の展示イベント「何以敦煌」が、10月23日（水）～２０２６年3月31日（火）まで長寧区「上海藝豊中心」で再び開催されることがわかった。同展では、高精度複製を用いて、敦煌石窟の色鮮やかな壁画や彩塑、「第２２０…
ＩＫＥＡの朝食 提供中止に涙
家具専門店の「宜家家居（ＩＫＥＡ）」では９月１日（月）から、複数店舗で「朝食サービス」が中止されたことが話題となっている。中止されたのは湖北省武漢市の武漢店や、北京市内店舗。同店では朝食が最低１元から提供されており、「コストパフォー…
今週の外卖！ 第148回「シングルセット＆ミルク食パン 」
配達可能エリア長寧区 | 虹橋路 | 華山路 | 延安西路 その他メニュー（3つ）ティラミス…25元サンドイッチ…13元アメリカンコーヒー…12元 …
俺のジャピコレ Vol.088「蛤蜊猪肝麺」
成都発・酸辣の味 もちもち食感が最高ちょっとだけ涼しくなったこの頃、元気をつけたい気分で、レバーの麺「蛤蜊猪肝麺」を食べにいってきたで。「沪西老弄麺館」は広くて、入口で注文を先にするスタイル。店員さんのサ…
今週の外卖！ 第147回「鳥の丸焼きハーフシングルセット」
配達可能エリア静安区 | 陜西北路 | 常徳路 | 昌平路 その他メニュー鳥の丸焼きハーフビールセット…102元鳥の丸焼き一匹セット…141元チャーハン…15元…
俺のジャピコレ Vol.087「酸辣粉」
成都発・酸辣の味 もちもち食感が最高残暑厳しいこの頃、みんなは何を食べとる? 今回俺が食べてきたのは、いつの間にか東昌路から名前が変わっていた、軌道2号線「浦東南路」駅から徒歩すぐの成都料理のお店や。…
JUST OPENED No.196 縁和町居酒屋
気軽に使える居酒屋２・15号線「婁山関路」駅近くに８月、焼鳥居酒屋「縁和町居酒屋」がオープンした。同店の真髄は、何といっても素材へのこだわり。鶏肉や内臓は冷凍に頼らず、店内で一から…
JUST OPENED No.195 酉玉
東京・白金発の極上焼鳥東京・白金で創業し、日本ではミシュラン・ビブグルマンを獲得した実績を持つ焼き鳥専門店「酉玉」が、ついに７月末、上海にやってきた。料理長の松澤氏は、本店で修行を積んだ後、広…
今週の外卖！ 第146回「チーズクリームキャラメルミルクティー 」
配達可能エリア長寧区 | 武夷路 | 定西路 | 延安西路 その他メニュー桃イチゴチーズクリームスムージー…24元黒糖タピオカミルクティー…21元ジャスミン茶……
俺のジャピコレ Vol.086「ミスジガーリックバター丼」
働く男の定番 焼肉丼をかっこむこう暑いと、さすがの俺もスタミナ切れ。うまいもん食べたいけど、次のアポまであまり時間が…という時に見つけたのがこの「大馥・焼肉丼飯」や。〝焼肉屋の焼肉丼〟をうたうだけあって、肉の種類が豊…
今週の外卖！ 第145回「豪華うなぎ丼 」
配達可能エリア閔行区 | 古北路 | 伊犂路 | 仙霞路 その他メニューうなぎフォアグラ丼…82元温泉卵とんかつ丼…58元チーズ玉子焼き…16元 …
JUST OPENED No.194 紋兵衛 金虹橋店
紋兵衛が金虹橋に２００８年創業、人気のそば処「紋兵衛」金虹橋店が５月にプレオープンした。同店といえば、日本産のそば粉を使用したこだわりそば。天丼・カツ丼とのセ…
第684回 伊本造型 尚嘉中心店で「メンズカット＋パーマ」
髪、妖気をまとう 秋の風が少しひんやりとしてきた頃、ふと鏡を見ると、夏の疲れを引きずった髪が重たく見えました。そんな時こそ、気分を変えたい。そこで今回訪れたのは、白を基調と…
中国コスメトーク 第221回 KDST運動の「足つぼシリコンマット」
中国スポーツブランドで、最新技術と人間工学に基づいた、実用的で耐久性のあるフィットネス機器を提供している。2022年にはダンベルが大ヒットし、フィットネス愛好家などから支持を集めている。…
中国コスメトーク 第220回 楽力化粧品の「マット仕上げ用ヘアワックス」
中国発のヘアケア専門ブランド、2013年創業。手頃な価格で染毛剤・スタイリング製品を展開している。天猫で12万人超のフォロワーを獲得、子どもから大人まで幅広いラインナップが魅力。ブランド売れ筋…
第683回 BONDS HAIRで「カット＋パーマ」
髪から新しい私にまだ暑さの残る８月の週末。鏡を見るたびに、真っすぐすぎてボリュームが少なく、扱いにくい髪に少し飽きてしまっていました。せっかく上海に…
第682回 Diet studio O2で「加圧トレーニング」
身体の調子を確認まだまだ残暑が続く日々、冷房の効いた部屋で溜まった疲れや肩凝り、体調不良を改善するために「ダイエットスタジオＯ２」を訪れました。短期間で様々な効果が…
中国コスメトーク 第219回 JUDYDOLL橘朶の「4色アイシャドウパレット」
2017年に上海にて誕生したコスメブランド。若者をターゲットにアイシャドウ、口紅、チークパウダーなどを生産・販売している。鮮やかで目を引くようなカラーバリエーションのコ…
第681回 美之源で「ノーニードル水光フェイシャル」
安心のノーニードル暑い夏が続き、肌の乾燥や毛穴汚れが気になったので、本格サロン「美之源」さんで「ノーニードル水光フェイシャル」を体験してきました。大きなビルに入…
中国コスメトーク 第218回 海亀爸爸の「子ども用日焼け止め」
2019年創立の中国児童スキンケアブランド。三甲病院医師と共同開発した〝物理的〟日焼け止めが主力。6カ月～の敏感肌にも安心して使用できる商品を展開する。小雪山デザインがトレードマーク。…
中国コスメトーク 第217回 JUDYDOLL橘朶の「フル7色アイシャドウ」
2017年に上海にて誕生したコスメブランド。若者をターゲットにアイシャドウ、口紅、チークパウダーなどを生産・販売している。鮮やかで目を引くようなカラーバリエーションのコスメが特徴。…
中国コスメトーク 第216回 百嘉運動の「バネ式ソフトフラフープ」
2010年に設立された中国の総合スポーツブランド。手頃な価格で高品質なスポーツウェア用具を提供し、幅広い層に愛されている。中国国内で強固な基盤を持ち、国際的な展開も進めている。ブランド売れ筋ランキン…
続・筆談の落とし穴 vol.474 気場＝雰囲気、オーラ
■説明しよう！「気場（ｑｉ４ｃｈａｎｇ３）」は中国語で、人や場が発する雰囲気・オーラ・存在感を指す言葉である。筆談中、張君はゲストスピーカーのオーラがすごいことを伝えたかった。ところが山本さんは「…
続・筆談の落とし穴 vol.473 後悔薬＝過去を消したい気持ち
■説明しよう！「後悔薬（ｈｏｕ４ｈｕｉ３ｙａｏ４）」は中国語のネットスラングで、過去の失敗をなかったことにしたい気持ちを表す比喩表現である。日本語の「後悔先に立たず」「覆水盆に返らず」と同じ意味である。…
続・筆談の落とし穴 vol.472 発作＝キレる、ぶちまける
■説明しよう！「発作（ｆａ１ｚｕｏ４）」は、感情が「爆発する」「キレる」を指す中国語である。日本語と同じ、病気や症状が「発作的に起こる」という意味も持つが、ビジネスシーンでは、後者の意味になることが多い。筆談中、張君…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ 第028回「季風二胡教室」
歴史薫る古鎮で奏でる 二胡が結ぶ交流の輪気温40度を超える猛暑の中、上海教室の仲間と共に、蘇州・木渎古鎮の茶館で行われた合同発表会に参加してきました。石畳の小道や水辺の風景が残る古鎮の舞台は、ま…
続・筆談の落とし穴 vol.471 変異＝事態が予想外に変わる
■説明しよう！「変異（ｂｉａｎ４ｙｉ４）」は中国語で「普通ではない変化、事態が予想外に変わること」を指す。ウイルスや遺伝子の突然変異に限らず、プロジェクトや市場動向など、予定外の変化を表すときにも幅広く使…
続・筆談の落とし穴 vol.470 圧迫感＝圧倒的である、カリスマ性がある
■説明しよう！中国語の「圧迫感（ｙａ１ｐｏ４ｇａｎ３）」は日本語と同じ「胸が詰まるような息苦しさ」とネガティブな意味を持つ一方で、「迫力がある、圧倒的な存在感がある」といったポジティブな褒め言葉としても使…
続・筆談の落とし穴 vol.469 再生でリサイクル?
■説明しよう！（13.5Ｗ×16行）※最初の文末は「～（の）である」で締める録画や動画を機器で流し、映像や音声をもう一度出すことを意味する「再生」。中国語の「再生（ｚａｉ４ｓｈｅｎｇ１）」は主に「リサイク…
続・筆談の落とし穴 vol.468 收銀＝決済を受け取ること
■説明しよう！「收银（ｓｈｏｕ１ｙｉｎ２）」は中国語で「レジ業務、決済を受け取ること」を指す。「レジカウンター」は「收銀台（ｔａｉ２）」、「決済システム」は「收銀系統（ｘｉ４ｔｏｎｇ３）」だ。筆談…
続・筆談の落とし穴 vol.467 殺気だったら通報?
■説明しよう！怒りや緊張から、周囲がピリピリした雰囲気になることを指す「殺気立つ」。中国語では「気氛緊張（ｑｉ４ｆｅｎ１ｊｉｎ３ｚｈａｎｇ１）」などという。筆談中、山本さんは営業会議の空気が張り詰…
PAGE TOP