現代の街角見合い ペットや性格重視
上海市黄浦区の人民公園で恒例となっている「お見合いコーナー」で、最近は若者たちがユーモアあふれる条件を掲げて話題となっている。ある女性は見合い条件として、自作の「ペット愛情セルフチェック表」の７項目すべてに当てはまることを提示。別の…
「ロボタクシー」交通事故 ３つの保険で乗客は免責
上海市では８月から「ロボタクシー」が本格営業を開始し、交通事故時の責任や保険制度に注目が集まっている。現行制度によると、試験運転を行う事業者には、自動車の基本保険である「交通事故強制責任保険」と、車両１台あたり５００万元以上を上限と…
『時代少年団』上海公演 ２日間で30万人を動員
上海市徐匯区の「上海体育場」で８月20日（水）と21日（木）、人気アイドルグループ『時代少年団』のコンサートが開催され、のべ30万人を動員したことがわかった。合計４公演のチケット総売上は６１００万元を突破。会場は多くの観客・ファンが…
上海は連日の酷暑 最高気温記録を更新
上海市中心気象台によると、８月24日（日）、徐家匯観測地点で最高気温38・９度を観測し、今夏の最高気温を更新した。同日には閔行区や浦東新区でも39度台を記録。６日（水）から続く高温日は24日（日）で19日連続となった。市気象…
秋の上海ディズニーランド 「ダッフィーマンス」開催
上海市浦東新区の「上海ディズニーリゾート」では最近、秋の特別イベントの詳細を発表したことがわかった。イベントでは、９月１日（月）から１カ月間、花をテーマにした「ダッフィーマンス」が開催される。園内が華やかな装飾で彩られるほか、ダッフ…
「上海国際芸術祭」開催 日本人アーティストも参加
上海市黄浦区の「中国上海国際芸術祭センター」では８月21日（木）、著名なアーティストが集まり、「第24回中国上海国際芸術祭」の演目プログラムが発表されたことがわかった。今年の国際芸術祭は10月17日（金）～11月27日（木）に開催さ…
おいしすぎた鮮肉餅 店主の鍋盗まれる
江西省高安市で最近、鮮肉餅のおいしさに魅了された男が、店主の鍋を盗み出すという事件があった。犯人の供述によると、男は７月末にあるナイトマーケットを訪れ、そこの出店で食べた鮮肉餅のおいしさに感動。店主に味の秘訣を聞いたところ「材料以外…
「餓了麽」新ユニフォーム 安全運転に報奨金も
即時配達業界の競争が激化する中、デリバリーアプリ大手の「餓了麽」は８月17日（日）、配達員の福利厚生やプロイメージ向上のための新たな施策を発表した。「餓了麽」は、デリバリースタッフを「城市騎士（シティライダー）」にレベルアップさせる…
エジプト展閉幕、世界記録更新 辰山植物園ではスイレン展
上海博物館の特別イベント「古代エジプト文明大展」が13カ月の展示を終え、８月17日（日）に閉幕したことがわかった。期間中の累計来場者数は２７７万人を超え、収益は７億６０００万元を記録。特別展示としてはともに世界記録を更新した。展示品…
上海市の各公園 テント・ペットを制限
上海市緑化景観管理局は９月１日（月）から、「上海市公園緑地の開放管理を強化するための指導意見」を施行する。これにより、公園でのテント設置やペット同伴に関するルールが明確化された。テントは区域と設置上限を定め、超過時には制限を実施。ロ…
JUST OPENED No.195 酉玉
東京・白金発の極上焼鳥東京・白金で創業し、日本ではミシュラン・ビブグルマンを獲得した実績を持つ焼き鳥専門店「酉玉」が、ついに７月末、上海にやってきた。料理長の松澤氏は、本店で修行を積んだ後、広…
今週の外卖！ 第146回「チーズクリームキャラメルミルクティー 」
配達可能エリア長寧区 | 武夷路 | 定西路 | 延安西路 その他メニュー桃イチゴチーズクリームスムージー…24元黒糖タピオカミルクティー…21元ジャスミン茶……
俺のジャピコレ Vol.086「ミスジガーリックバター丼」
働く男の定番 焼肉丼をかっこむこう暑いと、さすがの俺もスタミナ切れ。うまいもん食べたいけど、次のアポまであまり時間が…という時に見つけたのがこの「大馥・焼肉丼飯」や。〝焼肉屋の焼肉丼〟をうたうだけあって、肉の種類が豊…
今週の外卖！ 第145回「豪華うなぎ丼 」
配達可能エリア閔行区 | 古北路 | 伊犂路 | 仙霞路 その他メニューうなぎフォアグラ丼…82元温泉卵とんかつ丼…58元チーズ玉子焼き…16元 …
JUST OPENED No.194 紋兵衛 金虹橋店
紋兵衛が金虹橋に２００８年創業、人気のそば処「紋兵衛」金虹橋店が５月にプレオープンした。同店といえば、日本産のそば粉を使用したこだわりそば。天丼・カツ丼とのセ…
今週の外卖！ 第144回「チキンカレーセット＆ココナッツチキンスープ」
配達可能エリア浦東新区 | 金京路 | 楊高北路 | 五洲大路その他メニュー野菜カレーセット…94元蟹チャーハン…90元マンゴーとエビの春巻き…49元INFO…
俺のジャピコレ Vol.085「川味紅焼肥腸米線」
オシャレな麺屋 四川だけど辛くない!! あっついなあ～。ちょっと外歩いただけでもクタクタや。休憩したくてカフェみたいなところに入ったけど…。あれ、ここ四川料理と麺の店なんや。ちょうどいいから昼飯食べてこ。…
今週の外卖！ 第143回「蟹小籠包と蟹スープ茶漬けセット」
配達可能エリア徐匯区 | 豊谷路 | 龍華西路 | 三江路 その他メニュー小籠包…15元蟹みその麺…128元蟹小籠包と鴨血スープセット…42元 …
俺のジャピコレ Vol.084「招牌螺螄粉」
若者を中心にブーム くさい麺に挑戦!!みんなは「螺螄粉」て聞いた事ある? 以前職場で同僚が宅配で頼んどって、とんでもない臭いがしよってん。俺には無理って思ってたんやけど、ブーム後も人気が半端ないから、つい…
今週の外卖！ 第142回「ピザ10寸シングルセット」
配達可能エリア虹口区 | 宝山路 | 中興路 | 海倫路 その他メニューピザ＆パスタセット…126元パスタシングルセット…86元フライドポテト…15元 …
中国コスメトーク 第219回 JUDYDOLL橘朶の「4色アイシャドウパレット」
2017年に上海にて誕生したコスメブランド。若者をターゲットにアイシャドウ、口紅、チークパウダーなどを生産・販売している。鮮やかで目を引くようなカラーバリエーションのコ…
第681回 美之源で「ノーニードル水光フェイシャル」
安心のノーニードル暑い夏が続き、肌の乾燥や毛穴汚れが気になったので、本格サロン「美之源」さんで「ノーニードル水光フェイシャル」を体験してきました。大きなビルに入…
中国コスメトーク 第218回 海亀爸爸の「子ども用日焼け止め」
2019年創立の中国児童スキンケアブランド。三甲病院医師と共同開発した〝物理的〟日焼け止めが主力。6カ月～の敏感肌にも安心して使用できる商品を展開する。小雪山デザインがトレードマーク。…
中国コスメトーク 第217回 JUDYDOLL橘朶の「フル7色アイシャドウ」
2017年に上海にて誕生したコスメブランド。若者をターゲットにアイシャドウ、口紅、チークパウダーなどを生産・販売している。鮮やかで目を引くようなカラーバリエーションのコスメが特徴。…
中国コスメトーク 第216回 百嘉運動の「バネ式ソフトフラフープ」
2010年に設立された中国の総合スポーツブランド。手頃な価格で高品質なスポーツウェア用具を提供し、幅広い層に愛されている。中国国内で強固な基盤を持ち、国際的な展開も進めている。ブランド売れ筋ランキン…
第680回 上海セキズイセンターで「整体」
優しい笑顔でお迎え 暑さがピークに差しかかる真夏の午後、重だるい身体を引きずるようにして向かったのは、黄金城道沿いにある「上海セキズイ健康センター」。ここは日本人専用の整骨…
中国コスメトーク 第215回 可復美の「保湿修復パック」
「可复美」は1996年設立の中国発、医療系スキンケアブランド。皮膚科との連携で生まれた敏感肌向け製品が主力。人工コラーゲン配合の高品質製品で知られ、肌修復と保湿を徹底追求している。…
中国コスメトーク 第214回「竜胆舒潤日焼け止め SPF50+」
中国漢方に特化したスキンケアブランド。上海中医薬大学と共同研究した化粧水・パック・美容クリームなどが人気。数々の中国有名女優をイメージキャラクターに採用している。ブランド売れ筋ランキング1位 紅石榴透明感美…
第679回 Dr.Stretchで「60分初回体験コース」
身体点検のススメ 夏がやってきました。薄着で鏡の前に立って、自分の身体をじっくり観察…。そろそろ運動必要かな～と思いましたが、いきなり走り出すのは心配。姿勢や筋肉の使い方など、オリジナルの癖がつい…
中国コスメトーク 第213回 「ラノリンフェイスクリーム」
「白雲山」は1973年に中国で設立されたプチプラスキンケアブランド。天然成分と伝統的な製法を重視し、コストパフォーマンスに優れた製品を提供している。主に若い世代向けのスキンケア製品を展開する。…
続・筆談の落とし穴 vol.468 收銀＝決済を受け取ること
■説明しよう！「收银（ｓｈｏｕ１ｙｉｎ２）」は中国語で「レジ業務、決済を受け取ること」を指す。「レジカウンター」は「收銀台（ｔａｉ２）」、「決済システム」は「收銀系統（ｘｉ４ｔｏｎｇ３）」だ。筆談…
続・筆談の落とし穴 vol.467 殺気だったら通報?
■説明しよう！怒りや緊張から、周囲がピリピリした雰囲気になることを指す「殺気立つ」。中国語では「気氛緊張（ｑｉ４ｆｅｎ１ｊｉｎ３ｚｈａｎｇ１）」などという。筆談中、山本さんは営業会議の空気が張り詰…
続・筆談の落とし穴 vol.466 走神＝ボーッとする、集中力が切れる
■説明しよう！「走神（ｚｏｕ３ｓｈｅｎ２）」は中国語で「ボーッとする、上の空になる、集中力が途切れる」という意味である。筆談中、張君は会議中にぼんやりしていた山本さんの様子を見て、上司にばれている…
続・筆談の落とし穴 vol.465 対接＝連携する、調整する
■説明しよう！「対接（ｄｕｉ４ｊｉｅ１）」は中国語で「連携する、つなぐ、すり合わせる」という意味である。日本語にはピッタリ対応する単語がなく、文脈によって「連携、調整、引き継ぎ」などと訳される。筆談中…
続・筆談の落とし穴 vol.464 制服＝征服する、抑え込む
■説明しよう！「制服（ｚｈｉ４ｆｕ２）」は「制圧する、従わせる、抑え込む」を表す中国語である。なお日本語と同様に「ユニフォーム」を意味する場合もある。筆談の中で張君は、見事なプレゼンを披露した山本…
続・筆談の落とし穴 vol.463 蘿卜招聘＝形だけの求人
■説明しよう！「蘿卜招聘（ｌｕｏ２ｂｏｚｈａｏ１ｐｉｎ４）」は、中国語のネットスラングで、「すでに内定者が決まっているが形式的に行われる求人」、いわゆる〝出来レース〟を指す。筆談中張君は、就職活動中の友人が「最近はど…
続・筆談の落とし穴 vol.462 注水＝引き伸ばす、水増しする
■説明しよう！ 「注水（ｚｈｕ４ｓｈｕｉ３）」は、日本語で「水増しをする、間延びしている」という意味である。ドラマや映画で、内容が薄く引き伸ばされた作品に対してもよく使われる。 筆談中張君は、新人の李君が作成…
続・筆談の落とし穴 vol.461 対牛弾琴＝馬の耳に念仏
■説明しよう！ 中国語の成語「対牛弾琴（ｄｕｉ４ｎｉｕ２ｔａｎ２ｑｉｎ２）」は、日本語の「馬の耳に念仏」にあたる。つまり、話が通じない相手にいくら言葉を尽くしても無駄だ、という意味である。 筆談中張君は、同じ…
続・筆談の落とし穴 vol.460「干飯＝夢中でご飯を食べる 」
■説明しよう！ 「干飯（ｇａｎ４ｆａｎ４）」は、中国語のネットスラングで、「がっついて食べる、食べることに情熱を注ぐ」といった意味を持つ。いわば〝食いしん坊キャラ〟を表す、ポジティブでユーモラスな表現だ。筆談…
続・筆談の落とし穴 vol.459 玉手箱で手がキレイに?
■説明しよう！日本の物語で登場する、高貴で特別な箱である「玉手箱」。中国語ではこれに該当する言葉はなく、文脈によって「珠宝盒（ｚｈｕ１ｂａｏ３ｈｅ２）」などと呼ぶ。なお「玉手（ｙｕ４ｓｈｏｕ３）」は中国語で「玉のように美しい…
PAGE TOP